冰与火之歌1：权力的游戏（上）
作者介绍
- “冰与火之歌”乃是他封笔多年后的复出作品，却以厚积薄发之势，彻底颠覆了文学界对于奇幻小说的认识与概念。2011年，美国《时代周刊》将马丁评为“全世界最有影响力的一百位人物”之一，肯定了乔治·马丁在欧美文坛上的至尊地位。
序幕
- 千万别相信你在女人怀里听到的东西。
- 威玛·罗伊斯爵士出身贵族世家，在子嗣众多的家里排行老幺。他是个俊美的十八岁青年，有双灰色眸子，举止优雅，瘦得像把尖刀。
- 人人都说当时积雪深达四十尺，北风跟玄冰似的，但真正要命的却是低温。它会无声无息地逮住你，比威尔还安静，起初你会发抖、牙齿打颤、两腿一伸，梦见滚烫的酒，温暖的营火。很烫人，是的，再也没什么像寒冷那样烫人了。但只消一会儿，它便会钻进你体内，填满你的身体，过不了多久你就没力气抵抗，只渴望坐下休息或小睡片刻，据说到最后完全不觉痛苦。你只是浑身无力，昏昏欲睡，然后一切渐渐消逝，最后，就像淹没在热牛奶里一样，安详而恬静。”
- 暮色渐沉，无云的天空转为淤青般的深紫色，然后没入黑幕。
- 威尔爬坡时没发出任何声响，身后却不时传来公子哥儿环甲的金属碰撞，叶子摩擦，以及分叉枝干绊住长剑，钩住漂亮貂皮斗篷时对方发出的咒骂声。
- 他站在哨兵树旁，手握宝剑，披风被吹得噼啪作响，明亮的星光清楚地勾勒出他高贵的身影。
- 恐惧像肚里一顿难以消化的饭菜
- 一道阴影突然自树林暗处冒出，站到罗伊斯面前。它的体形十分高大，憔悴坚毅浑似枯骨，肤色苍白如同乳汁。它的盔甲似乎会随着移动而改变颜色，一会儿白如新雪，一会儿黑如暗影，处处点缀着森林的深奥灰绿。它每走一步，其上的图案便似水面上的粼粼月光般不断改变。
- 当两剑交击，发出的却非金属碰撞，而是一种位于人类听觉极限边缘，又高又细，像是动物痛苦哀嚎的声音。
布兰
- “塞外之王”曼斯·雷德
- 罗柏肌肉发达，皮肤白皙，强壮而动作迅速；琼恩则是体格精瘦，肤色沉黑，举止优雅而敏捷。
- 人唯有恐惧的时候方能勇敢。
- 你绝不可以杀戮为乐，亦不能逃避责任。统治者若是躲在幕后，付钱给刽子手执行，很快就会忘记死亡为何物。
- “可两百年来，绝境长城以南没人见过冰原狼。”
- 父亲蹲下来，伸手探向狼尸的头底，使劲一拧，举起某个物体让大家看。原来那是一只碎裂的鹿角，分叉断尽，染满鲜血。
- 雪诺这个姓氏是专门给那些在北方出生，却不幸只能用父名的人用的。
- “白子，”席恩·葛雷乔伊话里有种兴味十足的讥讽，“只怕这只会死得最快。” 琼恩·雪诺给了父亲的养子一个意味深长的冷绝凝视，“葛雷乔伊，我可不这么认为。”他答道，“因为这是我的狼。”
凯特琳
- 每一个贵族家族都有着自己的箴言警句：或是世代相传的座右铭，或是待人处事的衡量标准，或是针对困境的祷词；有的夸耀荣誉，有些讲究忠贞诚信，还有的为信仰和勇气宣誓，唯独史塔克家族例外。凛冬将至，史塔克家族的铭言如是说。
- 而就在十五年前的那一天，这位再世生父又成了奈德的连襟。他们俩并肩站在奔流城的圣堂里，娶了一对姐妹，也就是霍斯特·徒利公爵的两个女儿。
- 凯岩城的兰尼斯特家族当年是最晚加入劳勃势力的大贵族，直等到胜败情势明朗后方才表态，而奈德始终没有原谅他们。
丹妮莉丝
- 我当您是王者。所谓王者无凡虑，倘若我冒犯了您，那么我向您道歉。
- 此时她注意到他的项圈不过是青铜打造罢了。
- 只要我能得到那支军队，就算得让他卡拉萨里的四万人通通把你操上一遍，我也会同意，必要的话，连他们的马一起上也行。现在你只给卓戈一个人干，已经该偷笑了。
艾德
- “小恶魔”提利昂·兰尼斯特
- 早先的临冬城主坚毅刚强一如他们脚底下的土地，在龙王尚未渡海来犯的日子里，他们不向任何人低头，自封为北境之王。
- 奈德的父亲瑞卡德·史塔克
- 布兰登死时不过二十，他就在和奔流城的凯特琳·徒利成婚前不久，被“疯王”伊里斯·坦格利安二世残忍地绞死。他父亲被迫全程目睹爱子惨死的经过。其实布兰登才是临冬城真正的继承人，他既是长子，又是天生的领袖。
- 奈德不知道该说什么才好。又一阵沉默后
- 我本来打算把他过继给凯岩城的泰温·兰尼斯特
- 有些旧伤永难愈合，只需简短几字，就会再汩汩流血。
- 像琼恩·艾林那样的人。他既是鹰巢城公爵，又是东境守护和御前首相，要找到合适的替代人选可不容易。”
- 奈德当然知道。“国王做梦，”他说，“首相筑梦。”
琼恩
- 白色是史塔克家族的冰原奔狼，金色是拜拉席恩家族的宝冠雄鹿，绯红是兰尼斯特家族的怒吼雄狮。
- 琼恩也注意到了，私生子必须学会察言观色，洞悉隐藏在人们眼里的喜怒哀乐。
- 而且鲁温师傅说私生子比其他孩子长得快
- 永远不要忘记自己是谁，因为这个世界不会忘记。你要化阻力为助力，如此一来才没有弱点。用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。
凯特琳
- “我父亲一生之中只去过南方一次，就是响应国王的召唤。结果一去不返。”
- 夏天很快就要结束，童年的日子所剩无多。
艾莉亚
- 茉丹修女抬起眼。她有张细瘦的脸，一双锐利的眼睛，还有一张薄得几乎看不到唇的嘴，这张脸仿佛生来就是用于皱眉生气似的。这下她立刻皱起眉头来了
布兰
- 镜盾”萨文，莱安·雷德温爵士，龙骑士伊蒙王子，几百年前死在对方剑下的孪生兄弟伊利克爵士和亚历克爵士——那是一场骨肉相残，姐弟交战，被后世吟游诗人称为“血龙狂舞”的战争，还有“白牛”杰洛·海陶尔，“拂晓神剑”亚瑟·戴恩爵士，以及“无畏的”巴利斯坦。
- 罗柏的狼叫做“灰风”，因为它跑起来迅捷如风；珊莎的叫做“淑女”；艾莉亚用歌谣里某个古老的女巫王为她的狼命名；小瑞肯则把他的狼叫做“毛毛狗”——布兰觉得给冰原狼起这种名字实在很蠢；琼恩的那只白狼叫白灵。
- 他很喜欢临冬城在他面前展开的辽阔样貌，城堡里的一切熙来攘往、人声喧哗都在他脚下，唯有天际飞鸟在头上盘旋。布兰往往就这样趴在首堡之上，置身在形状早已不复辨识、被风霜雨雪摧残殆尽的石像鬼间，俯瞰下方的城间百态。看着广场上拖运木材和钢铁的长工，看着玻璃花园里采集菜蔬的厨师，看着犬舍里来回奔跑、局促不安的猎狗，看着静默无语的神木林，看着深井边交头接耳的女侍，仿佛他才是城堡真正的主人，即使罗柏也无法体会这种境界。
- 他喜欢每次事后浑身肌肉那种疲累却甜丝丝的酸疼；喜欢高处清冽的空气，冰冷甘美宛如冬雪甜桃；喜欢各式各样的鸟类，包括群聚残塔上的大乌鸦，筑巢乱石间的小麻雀和栖息在旧武器库积满灰尘阁楼里的老夜枭。
- 比起野心勃勃的对手，让我面对讲究荣誉的敌人，可能还会睡得安稳些。
- 邈远处，孤狼长吼；残塔上，乌鸦盘旋，犹然等待玉米之赐。
提利昂
- 有声音，”桑铎道，他故意从面罩里向外瞧，左顾右盼地道，“莫非是空气中的精灵！”王子笑了，每次他的贴身护卫作假演戏，都能把他逗得咯咯笑。提利昂早就不以为意。“下面。”
- 提利昂·兰尼斯特踮起脚尖，狠狠地甩了侄子一个大耳光，男孩的脸颊立刻红肿起来。
- 自己过去那段惨痛而漫长的童年岁月里，只有詹姆对他有过那么一丝感情和尊重，光为这一点，提利昂就不愿跟他计较任何事。
- 提利昂不禁暗忖，若自己也有个双胞兄弟，不知会是什么样？不过想归想，他决定还是不要成真的好。每天在镜子前面对自己已经够糟，要再多出个长得和他一副德行的人，那还了得！
- 小弥赛菈又问。她从母亲那里继承了所有的美貌，却没有半点瑟曦狠毒的性格。
- 我不过是想爬上长城，对着世界的边缘撒泡尿罢了。
- 我真心希望那孩子活过来，不为别的，我想听听他还知道些什么。
琼恩
- 今天躺在这里的应该是你才对。
- 我请密肯特别打造了这把剑，潘托斯、密尔和其他自由贸易城邦的刺客用的就是这种剑。它虽然无法砍人头颅，但只要你动作够快，却可以轻易地将敌人刺得千疮百孔。
- “殊途不见得不能同归，谁知道将来怎么样呢？”
- 记忆中她的笑声，在后来北行的漫长路上，始终温暖着他的心房。
丹妮莉丝
- 维斯·多斯拉克的多希卡林
- 毛发灰如冬季的海，马鬃有若银色的烟。
艾德
- 奈德，你觉得怎样？就咱两个游侠骑士仗剑闯江湖，兵来将挡，水来土掩。晚上便找个农夫女儿或是酒店侍女帮咱们温床。
- 但有时候看你浑身带刺，我觉得你真该拿刺猬来当家徽。
- 东升旭日的金黄指头探进清晨的朦胧白雾
- 太监瓦里斯是国王的情报总管，从前服侍伊里斯·坦格利安，如今改事劳勃。
提利昂
- 提利昂为那孩子难过，他选择的是一条艰难的道路……或者应该说，别人为他选择了这条艰难的道路。
- 兰尼斯特家人来者不拒，管他什么礼数，只要别人给，我就敢拿。
- 不过人若要保持思路清晰锐利，就得多读书，就好像宝剑需要磨刀石一样。
- 只要能骑在龙背上，即便是发育不良，畸形扭曲的丑陋小男孩也可以睥睨全世界。
- 提利昂·兰尼斯特只觉体内一股怒气逐渐酝酿，只好强自按捺。这不是他这辈子头一次遭人羞辱，肯定也不是最后一次，何况这次还是他自讨苦吃。“琼恩，如果你肯出手相助，我将非常感激。”他温和地说。
- 大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。
- 他要自己走自己的路，一如他这一生。
- 提利昂·兰尼斯特哀伤地笑了笑，返身进入营帐就寝。
凯特琳
- “这哪叫照顾？自布兰受伤以来，你就没踏出这房间半步，连父亲和妹妹他们南下的时候，你也没到城门口去送行。”
- ，他静静地转身跃上布兰的病床，在他身边躺下。凯特琳歇斯底里地笑了起来。
珊莎
- 他具有她心目中白马王子的每一项优点，高大英挺，体格强壮，一头漂亮金发。
- 穿越颈泽的时候，我一共发现了三十六种以前没见过的花，米凯还给我看了一只蜥狮呢。”
- 艾莉亚专门结交哪些人，珊莎太清楚了：侍从、马夫与女仆，老头子和不穿衣服的小孩，还有满嘴粗话，出身低贱的自由骑手。艾莉亚跟任何人都能做朋友，
- 有什么样的主人就会养出什么样的动物。
- 一身精钢打造的深绿铠甲，绿如密林。他是珊莎所见最英俊的男子，体格高大魁梧，黑玉般的及肩长发衬托出他修整干净的脸庞，那双带着笑意的蓝眼，正好与盔甲的颜色相映成趣。他怀抱一顶鹿角盔，两只华丽的鹿角金光闪闪。
- 我乃御林铁卫的巴利斯坦·赛尔弥爵士。”
- 风息堡公爵和朝廷重臣蓝礼·拜拉席恩
- 噢，我最喜欢骑马了
布兰
- 他知道，他会在落地前的一刹那醒来，人总是在落地前的一刹那醒来的。
- 布兰抬起头，一脸安详地说：“我要叫它‘夏天’。”
凯特琳
- 他打小就很机灵。可机灵和睿智是两回事
- 进来的男子体态丰腴，脂粉味十足，头上光溜得像颗蛋。他身着一件宽松的紫色丝质长袍，外罩金丝线缝制的背心，脚踏前尖后宽的天鹅绒软拖鞋
- “小恶魔，”小指头说。瓦里斯伯爵在一旁看着她的脸。“提利昂·兰尼斯特。”
琼恩
- “可我赢了。”“不。是笨牛他输了。”
- 既然他注定孤单，他便要化寂寞为力量。
- 绝境长城就是如此，有时你会忘记其存在，一如你对头顶长空和脚下大地司空见惯，不以为意，但有时又仿佛是举世间唯一真切的存在。
- “乘人不备好处多多，你永远也不知道会学到些什么。”
- 我常说……怎么前人千辛万苦才把城墙盖好，后人立刻便想知道墙的另一面有什么？
- 一旦别人发现绰号对你的杀伤力，这绰号就跟定你啦。既然他们爱给你起绰号，你就大大方方地接受，最好还装出乐在其中的样子，那他们就再也伤不了你了。
- 守夜人一共沿长城建了十九座雄伟要塞，如今只剩三座仍有部队驻守：高耸的东海望在强风吹拂的灰暗海滨，影子塔坚毅地伫立于长城边陲的群山之中，黑城堡则位于两者之间，地处国王大道尽头。其他堡垒早已被人遗忘，现在都成了孤独的鬼城，冷风飕飕吹过黑窗，死者幽灵游荡其中。
- 守夜人军团总司令杰奥·莫尔蒙
艾德
- 他的手在奈德袖子上留下脂粉的痕迹。他浑身散发出腐败的甜腻气息，闻起来活像生在坟墓上的花。
- 他浑身散发出腐败的甜腻气息，闻起来活像生在坟墓上的花。
- 奈德满怀戒心地跟上，心里不知这一天究竟何时才会结束。他对这些心机巧诈毫无兴趣，但已逐渐开始理解，对于小指头这样的人，权术和阴谋就是家常便饭。
- 当初琼恩在雪地里找到那群小狼时，他说了些什么？大人，您的孩子注定要拥有这些小狼。结果他却亲手杀了珊莎的狼，到头来这是为了什么？他现在的感觉是罪恶？还是恐惧？假如这些狼实乃上天所赐，他究竟犯了何等滔天大罪？
提利昂
- 有人非要在胸前画上标靶，就该有挨箭的心理准备。
- 我们不时需要被嘲弄嘲弄，以免生活太过严肃。
- 自我儿子辱没家门，只剩我妹妹梅姬接手统治熊岛，我有好些外甥女都没见过。
- 倘若有朝一日，人们都能和睦相处，知礼向善，那么诸神便会让盛夏永无止境。
- 铁笼高过了塔楼，继续向高处缓缓攀升。黑城堡就在他脚下，镂刻于月光中。居高临下，你才发现它那些没有窗户的堡垒、崩塌的围墙和遍布碎石的庭院有多么呆板、多么空洞。远处，他看到南边的国王大道上，距此半里格之遥的鼹鼠小村的灯火，以及此起彼落，自山间倾注而下，贯穿平原的冰冷溪流，水面闪烁，月光映照。除此之外，世界便是一片由饱受冷风摧残的丘陵，嶙峋危岩和缀着残雪的野地构成的无尽荒芜。
- 风像急切的情人般撕扯着他的衣服
- “跟罗柏说我以后会当上守夜人军团的司令官，保护他的安全，所以他不妨跟女孩子们学学针线，然后叫密肯把他的佩剑熔掉，拿去做马蹄铁吧。”
- 提利昂发现自己竟意外地大受感动。“我的亲戚多半是些王八蛋，”他咧嘴笑道，“而你是第一个跟我做朋友的人。”他用牙齿咬住手套脱下来，然后握住雪诺的手，肉贴着肉。男孩握得坚定有力。
艾莉亚
- 她想取笑布兰，想跟小瑞肯玩闹，想让罗柏含笑看着自己。她想要琼恩弄乱她的头发，叫她“我的小妹”，然后和她异口同声说出一句话。如今她只有珊莎为伴，但除非父亲逼迫，否则珊莎一句话都不和她讲
- 当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。
- 记住，孩子，我们学的不是维斯特洛的钢铁之舞，骑士之舞，挥来砍去，不是的。这是杀手之舞，水之舞，行动敏捷，出其不意。人都是水做的，你知道吗？当你刺中人体，水流外泄，人就会死。
丹妮莉丝
- 他躺在地上，大声吸气，满脸通红，抽抽噎噎，十足的可怜虫模样。他一直都是条可怜虫，为何她到现在才发觉？她心里的恐惧，顿时化为乌有。
- 但丹妮总是听说东方的情形不同，据说狮身蝎尾兽仍旧出没于玉海列岛，蛇蜥也依然盘踞夷地丛林。据说吟咒师、男巫和云空法师公然活跃于亚夏，缚影士与血巫更在夜阑人静时施行骇人妖术。为什么不可能有龙存活呢？
- 这位里斯女孩的发色如蜂蜜，眼睛则像夏日长空。
布兰
- 如今她的血脉只剩下阿多，就是那个头脑简单，在马房里工作的巨人。只有老奶妈依旧好端端地活着，继续做她的针线，说她的故事。
- 没人知道“阿多”这名字是打哪儿来的，她说，但当他开始说这个词的时候，大家就如此称呼他了。这是他唯一会说的词。
- “是你琼恩老弟求我的。而就我自己来说，我特别同情杂种、残废和其他缺陷怪胎。”提利昂·兰尼斯特捂住心口嘻嘻笑道。
- “袖子破了，裤子里面湿得一塌糊涂，但除了自尊心受损，总算没缺胳膊断腿。”
- “出去冒险。”布兰渴望地复诵着。他听见哥哥轻声啜泣。屋里太暗，看不到罗柏脸上的泪水，所以他伸出手找到哥哥的手，十根指头紧紧交握。
艾德
- 思想这东西，就跟宝剑一样，放久了自然就生锈喽。
- “我倒听说毒药是女人的武器。”
- “黑色的翅膀，带来黑色的消息。”
- “艾莉亚，他有好多年的时间来寻找答案。而现在，我们只要知道他会活下去就好了。”
- 小指头轻捻胡须：“艾德大人，您实在学得太慢。不信任我，是您跳下马背以来所做过的最明智的事。”
琼恩
- 要了解你的敌人，
- 我前来加入黑衫军，家父是蓝道伯爵，高庭提利尔家族的封臣。
- 大部分人宁可否认事实，也不愿面对真相。这个世界有太多逞英雄的胆小鬼，能像山姆威尔·塔利这样自承怯懦还真需要点古怪的勇气。
- 繁星在头顶的夜幕中燃烧，澄澈而锐利。
- 然而不论山姆威尔诞生时，父亲对儿子有着何种的骄傲，都已经随着他的日渐长大，变得肥胖、柔弱又脾气古怪，而全部烟消云散。山姆喜欢听音乐，喜欢编曲子，喜欢穿柔软的天鹅绒，喜欢跟在城堡厨房的师傅身边、陶醉于他调制的柠檬蛋糕和蓝莓甜饼的浓郁香气。
- 山姆用平静而死板的声音说着故事，仿佛这事发生在别人身上，而不是他自己。奇怪的是，琼恩心想，他竟然停下来不哭了。当他说完后，两人坐在一起听夜风。全世界没有旁的声音。
- 临冬城的灰墙或许仍令他魂牵梦萦，然而现在黑城堡才是他的生命皈依，他的手足兄弟则是山姆、葛兰、霍德、派普和其他无法见容于社会，穿着黑衣的守夜人。