活着（葛优、巩俐主演）
余华
中文版自序
- 人是为活着本身而活着的，而不是为了活着之外的任何事物所活着。
日文版自序
- 坐在农民的屋前，看着他们将提上的井水泼在地上，压住蒸腾的尘土，
- “做人不能忘记四条，话不要说错，床不要睡错，门槛不要踏错，口袋不要摸错。”
- 一个人命再大，要是自己想死，那就怎么也活不了。
- 自己往我家从前的宅院，后来是龙二，现在是队长的屋子跑去，跑到队长屋前
英文版自序
- 人的体验和欲望还有想象和理解，会取消所有不同的界限，会让一个人从他人的经历里感受到自己的命运，就像是在不同的镜子里看到的都是自己的形象。
- 家珍是个好女人，我这辈子能娶上这么一个贤惠的女人，是我前世做狗吠叫了一辈子换来的。
- “赌博全靠一双眼睛一双手，眼睛要练成爪子一样，手要练成泥鳅那样滑。”
- 小日本投降那年，龙二来了。龙二说话时南腔北调，光听他的口音，就知道这人不简单，是闯荡过很多地方、见过大世面的人。
- 龙二身后站着一个跑堂的，托着一盘干毛巾，龙二不时取过一块毛巾擦手。他不拿湿毛巾拿干毛巾擦手，
- 沈先生一直赢，可脸上一点赢的意思都没有，沈先生皱着眉头，像是输了很多似的。
- 龙二的黑桃A和沈先生的都是从袖管里换出来的，一副牌不能有两张黑桃A，龙二抢了先，沈先生心里明白也只能认输。
- 人都是一样的，手伸进别人口袋里掏钱时那个眉开眼笑，轮到自己给钱了一个个都跟哭丧一样。
- 后来我问她，她那时是不是恨死我了，她摇摇头说： “没有。”
- 脑袋里空空荡荡，像是被捅过的马蜂窝。
- 其实我不想死，只是找个法子与自己赌气。我想着那一屁股债又不会和我一起吊死，就对自己说： “算啦，别死啦。”
麦田新版自序
- 我能写下些什么呢？往事如烟，可我记忆犹新。
- 生活是属于每个人自己的感受，不属于任何别人的看法。
活着
- 家珍扭头看看我，走到轿子旁又回头看了看我，再看看我娘，钻进了轿子。
- 他们时常流出混浊的眼泪，这倒不是因为他们时常悲伤，他们在高兴时甚至是在什么事都没有的平静时刻，也会泪流而出，然后举起和乡间泥路一样粗糙的手指，擦去眼泪，如同掸去身上的稻草。
- 人要是累得整天没力气，就不会去乱想了。租了龙二的田以后，我一挨到床就呼呼
1
- 我在水田里站着，看着我娘弯腰叫我的模样，她太使劲了，两只手撑在腿上，免得上面的身体掉到地上。
- 只要人活得高兴，就不怕穷。
- “就是全家都饿死，也不送凤霞回去。”
- 福贵，明天就是国庆节了，把火烧得旺些，怎么也得给我把钢铁煮出来。
- 当初砸锅凭队长一句话，买锅了也是凭队长一句话。
2
3
- 家珍说：“话可不能这么说，人老了也是人，是人就得干净一些。”
- 坐在我对面的这位老人，用这样的语气谈论着十多年前死去的妻子，使我内心涌上一股难言的温情，仿佛是一片青草在风中摇曳，我看到宁静在遥远处波动。
- 少年去游荡，中年想掘藏，老年做和尚。
外文版评论摘要
- 当这部沉重的小说结束时，活着的意志，是福贵身上唯一不能被剥夺走的东西。
- 我是有时候想想伤心，有时候想想又很踏实
- 我一进屋，有庆已经卧在床上了，裤子褪到大腿一面，露着两瓣小屁股，他是在等我去揍他。