小妇人:LITTLE WOMEN(英文原版)

路易莎·M·奥尔科特

CHAPTER 1 PLAYING PILGRIMS

  • impertinent
  • a streak of sunshine
  • Our burdens are here, our road is before us, and the longing for goodness and happiness is the guide that leads us through many troubles and mistakes to the peace which is a true Celestial City.
  • Slough of Despond

CHAPTER 2 A MERRY CHRISTMAS

  • crimson-covered
  • the winter sunshine crept in to touch the bright heads and serious faces with a Christmas greeting.
  • impetuously
  • gesticulate
  • extinguished

CHAPTER 3 THE LAURENCE BOY

  • everlasting
  • aristocratic
  • sentimental
  • skylarking.
  • “To live in Italy, and to enjoy myself in my own way.”
  • reluctantly
  • blunderbuss
  • exclamation
  • capital time
  • redowa
  • grasshopper

CHAPTER 4 BURDENS

  • toil and moil
  • We can't give up our girls for a dozen fortunes. Rich or poor, we will keep together and be happy in one another
  • There are many Beths in the world, shy and quiet, sitting in corners till needed, and living for others so cheerfully that no one sees the sacrifices till the little cricket on the hearth stops chirping, and the sweet, sunshiny presence vanishes, leaving silence and shadow behind.
  • deggerredation
  • harum-scarum
  • I don't envy her much, in spite of her money, for after all rich people have about as many worries as poor ones, I guess,” added Jo.
  • parrylized
  • mortification
  • topsy-turvy
  • 'When you feel discontented, think over your blessings, and be grateful.'”

CHAPTER 5 BEING NEIGHBORLY

  • mischievous
  • scandalizing
  • blanc mange
  • bashfulness
  • mantelpiece
  • affectionately
  • redoubtable
  • conservatory
  • disposition.
  • disposition
  • sentimental.

CHAPTER 6 BETH FINDS THE PALACE BEAUTIFUL

  • benefactors
  • voraciously
  • enticements
  • irresistible
  • gesticulating
  • deliberately
  • taken aback
  • for love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

CHAPTER 7 AMY'S VALLEY OF HUMILIATION

  • countenance
  • buried the hatchet
  • Pride goes before a fall
  • simultaneous
  • ignominious
  • reproachful
  • demoiselles
  • corporal punishment

CHAPTER 8 JO MEETS APOLLYON

  • held her tongue
  • Fiddlesticks
  • “My dear, don't let the sun go down upon your anger. Forgive each other, help each other, and begin again tomorrow.”
  • self-possessed
  • remorsefully
  • treacherous

CHAPTER 9 MEG GOES TO VANITY FAIR

  • replenished
  • dilapidated
  • nonsensical
  • sumptuously
  • undisguised
  • melodramatic
  • indignantly
  • her serious yet cheery way— “I want my daughters to be beautiful, accomplished, and good. To be admired, loved, and respected. To have a happy youth, to be well and wisely married, and to lead useful, pleasant lives, with as little care and sorrow to try them as God sees fit to send. To be loved and chosen by a good man is the best and sweetest thing which can happen to a woman, and I sincerely hope my girls may know this beautiful experience. It is natural to think of it, Meg, right to hope and wait for it, and wise to prepare for it, so that when the happy time comes, you may feel ready for the duties and worthy of the joy. My dear girls, I am ambitious for you, but not to have you make a dash in the world, marry rich men merely because they are rich, or have splendid houses, which are not homes because love is wanting. Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for. I'd rather see you poor men's wives, if you were happy, beloved, contented, than q

CHAPTER 10 THE P.C. AND P.O.

  • elephantine
  • misdemeanors

CHAPTER 11 EXPERIMENTS

  • complacently
  • inquisitive
  • Then let me advise you to take up your little burdens again, for though theyseem heavy sometimes, they are good for us, and lighten as we learn to carrythem. Work is wholesome, and there is plenty for everyone. It keeps us fromennui and mischief, is good for health and spirits, and gives us a sense of powerand independence better than money or fashion.”
  • Have regular hours for work and play, make each day both useful and pleasant, and prove that you understand the worth of time by employing it well. Then youth will be delightful, old age will bring few regrets, and life become a beautiful success, in spite of poverty.”

CHAPTER 12 CAMP LAURENCE

  • postmistress
  • commendation
  • remonstrated
  • encyclopedia
  • ravishingly
  • imploringly
  • patronizing
  • condescension
  • lackadaisical
  • demonstrative

CHAPTER 13 CASTLES IN THE AIR

  • provocation

CHAPTER 14 SECRETS

  • Don't try to make me grow up before my time, Meg. It's hard enough to have you change all of a sudden. Let me be a little girl as long as I can.”

CHAPTER 15 A TELEGRAM

  • frostbitten
  • work was panacea for most afflictions.

CHAPTER 19 AMY'S WILL

  • unutterably
  • reprehensible
  • Procrastination

CHAPTER 20 CONFIDENTIAL

  • There are a good many hard times in this life of ours, but we can always bear them if we ask help in the right way. I think my little girl is learning this.”
  • weathercock

CHAPTER 21 LAURIE MAKES MISCHIEF, AND JO MAKES PEACE

  • incorrigible
  • out-and-out
  • disapprobation
  • insinuatingly
  • forebearing

CHAPTER 22 PLEASANT MEADOWS

  • precipitately

CHAPTER 24 GOSSIP

  • expatiating

CHAPTER 26 ARTISTIC ATTEMPTS

  • tribulation
  • conflagration
  • promiscuously
  • monstrosities

CHAPTER 27 LITERARY LESSONS

  • concatenation
  • Wealth is certainly a most desirable thing, but poverty has its sunny side, and one of the sweet uses of adversity is the genuine satisfaction which comes from hearty work of head or hand, and to the inspiration of necessity, we owe half the wise, beautiful, and useful blessings of the world.

CHAPTER 28 DOMESTIC EXPERIENCES

  • irrepressible
  • countermanded

CHAPTER 29 CALLS

  • emphatically

CHAPTER 32 TENDER TROUBLES

  • disquietude

CHAPTER 33 JO'S JOURNAL

  • trifles show character.
  • trifles show character.
  • whippersnappers

CHAPTER 34 FRIEND

  • discomfiture
  • pyrotechnics

CHAPTER 35 HEARTACHE

  • superannuated

CHAPTER 38 ON THE SHELF

  • pertinacious
  • ignominiously

CHAPTER 39 LAZY LAURENCE

  • imperturbable

CHAPTER 41 LEARNING TO FORGET

  • intractable
  • annihilated

CHAPTER 42 ALL ALONE

  • For the parents who had taught one child to meet death without fear, were trying now to teach another to accept life without despondency or distrust, and to use its beautiful opportunities with gratitude and power.
  • It's highly virtuous to say we'll be good, but we can't do it all at once, and it takes a long pull, a strong pull, and a pull all together before some of us even get our feet set in the right way.

CHAPTER 46 UNDER THE UMBRELLA

  • annihilation

CHAPTER 47 HARVEST TIME

  • paradisiacal
  • hobbledehoy