黑暗物质三部曲（独家定制版）
引言
- ……这个狂乱的深渊是“自然”的胎盘，恐怕也是坟墓既不是海也不是地，不是风不是火所构成，而是这些元素的纷然杂陈产生了原子，因此必然不断纷争、战乱一直到那万能的创造主把它们用做黑色的材料去建造新世界。那时那深思熟虑的魔王站在地狱的岸边，向那狂乱的深渊观看了一会儿，思虑前去的航程。——约翰·弥尔顿《失乐园》第二卷
1．托考伊葡萄酒瓶（黑暗物质1）
- 莱拉和她的精灵[插图]穿过幽暗的大厅，小心翼翼地贴着边走，不让厨房里的人看见他们。
- 莱拉的精灵名叫潘特莱蒙
- 莱拉长这么大，大部分时间都在这所学院度过，但她以前从没进过这间休息室
- 可能都是些年老的院士吧，他们穿着长袍，留着大胡子，一脸的阴郁，带着严肃和批判的神情从相框里瞪着眼往外看。
- 是院长。莱拉屏住了呼吸，她看见那个仆人的精灵（跟几乎所有仆人的精灵一样，也是一条狗
- 。院长的精灵是一只乌鸦
- 说是鞑靼人[插图]已经侵入了莫斯科公国，正北上进攻圣彼得堡。
- 美好的东西都不会天长地久。
- 那是张执意一决输赢的脸：既无意施恩，也不肯屈尊。
- 莱拉感受到了他这一瞥的力量，仿佛那是一种有形的东西，比如一支利箭或一柄长矛。
2．北方的概念
- 层层道道的亮光像窗帘般挂着，像是被挂在数百英里高的无形挂钩上绕着圈，打着结，又像是被无法想象的飓风吹拂着向两侧伸展。
- 他们断言，还存在着无数与我们这个世界类似的其他世界，既不是天堂也不是地狱，而是物质的、罪恶的世界；这些世界实实在在地存在着，离我们很近，但是我们看不到，也去不了。
- 那个孩子也在长大。他们是不会忘记她的。她早晚都会卷入这件事情当中，但是，不管我是否想保护她，她现在就要被牵扯进去了。”
- 当然，这一定不能让她知道。但是，没有理由不让她去了解关于尘埃的问题。而且查尔斯，你也许错了
- “替年轻人担忧是长者的义务，”图书馆长说，“而年轻人的义务则是对长者的担忧嗤之以鼻。”
3．莱拉的乔丹学院
- 就像她不知道学院生活表象之下的政治暗流一样，院士们也不会了解，孩子们在牛津的生活就是各种争斗打闹和拉帮结派。
- 这就是莱拉的世界和她的乐趣。在很大程度上，她就是个粗劣贪心的小野蛮人
- 她就这样像只野猫似的打发着自己的童年
- 最滑稽的是他们俩的精灵，只见他们变得越来越笨拙，不断地摔倒、傻笑，把自己的外形变换成怪兽的模样，比赛谁比谁更难看。
- 人们成年后，他们的精灵就失去了变形的能力，形成一种动物之后，便永远不再变化。
- 不管有什么事，生活总是有它自己的轨道
- 夜晚橘黄色的广阔天空中，到处飘浮着柔软小巧的冰激凌般的云朵，那些云朵看上去就像是水蜜桃、甜杏和奶油似的。
- 她漂亮而又年轻，有光泽的黑发低垂在面颊上。她的精灵是一只金色的猴子。
4．真理仪
- 女院士的确存在，然而，她们是群可怜的人，别人永远也不会认真对待她们，她们只不过是些打扮起来进行表演的动物而已。
- “人们小的时候，的确会以为世界上有永恒不变的东西。但不幸的是，它们是不会一成不变的。
- 这个世界有各种各样强大的势力，像潮水一样推动着芸芸众生，这种力量远比你想象得猛烈，我们所有人都会被卷入这汹涌的波涛。
- 库尔特夫人的话中似乎透着一种成年人居高临下的味道，有点儿让人不快，但同时又非常迷人：这就是魅力的滋味。
5．鸡尾酒会
- 莱拉的知识像是一张被老鼠吃掉一大部分的世界地图，支离破碎。
- 但她时时刻刻都能感觉到潘特莱蒙对此的厌恶和对金猴的憎恨。
7．约翰·法阿
- 那是用杉木做成的，对精灵有催眠作用。
- 你最像沼泽之火，你在吉卜赛人的体系里就是这个地位，你的灵魂里有一种女巫之油。爱骗人——这就是你，孩子。”
- 法德尔·科拉姆的笑容就像三月多风的日子里的阳光在追逐阴影，那迟缓、丰富和复杂的表情颤抖着在脸上掠过。
- 你父亲从未在飞艇事故中丧生，因为你的父亲就是阿斯里尔勋爵。”
- 人们的精灵很少跟自己的性别相同，但伯尼就是这样的少数人
8．沮丧
- 但是，朋友们，如果你们感情用事，那就是在做我一直警告你们不要做的事情：那就是把自己的感受置于要完成的任务之上。
- 时机是否到来取决于我理性的判断，而不是激情。
9．间谍
- 因为在能够想象得到的所有失礼行为中，触摸别人的精灵是最为粗鲁无礼的。
- 沙漏的第一层含义是时间，第二层含义才是死亡
- 黑色代表无知，它逃离光明，而白色代表智慧，拥抱光明。
10．领事和熊
- 很多人都希望他们的精灵成为一只狮子，可最终变成了一只狮子狗。除非他们能够接受自己的本性，否则会一直耿耿于怀，这纯粹是浪费感情，就是这样。”
- 她可以不受任何约束地犯错误。我们只能希望她不犯错误，但我们不能给予她指导。
- 而我是披甲熊，战争对我来说就是游泳时的大海、呼吸时的空气。
11．盗甲
- 伯尔凡加——意思是邪恶的旷野
- “我刚刚抚过一千万个别的世界，但它们一点儿也不知道。我们离得像心跳那样近，但是我们永远也摸不到、看不见也听不见这些不同的世界——除非是在北极光中。
- 因为极光中的带电粒子具有一种特性，可以把这个世界的物质变稀薄，这样我们就能透过它短暂地看到另外的世界。
- 当你的精灵牵动着连接你们之间的那条纽带时，那是一种奇异的折磨，你既会感到切实的肉体疼痛，又会感到深深的悲伤和爱怜。
- 披甲熊的盔甲就是他的灵魂，就像你的精灵是你的灵魂一样
13．防卫技巧
- 一个人没有精灵就好像一个人没有长脸，又好像是肋骨大开，心被撕扯下来似的：这样的事情是违反自然规律的，是怪诞的，属于恐怖的黑暗世界，而不是清醒的理性世界。
15．精灵罩子
- 成为善于撒谎的人并不意味着必须具有丰富的想象力。很多善于说谎的人根本没有任何想象力，正因如此，才使得他们的谎言具有令人吃惊的可信度。
18．雾与冰
- 我们全都受命运的支配，但我们在行动的时候，必须像我们不受命运支配似的，
- 星星欢快的叮当声，极光发出的乐音，还有最美妙的——月光洒在我们皮肤上那种柔滑的感觉。为了这些，冷一些也是值得的。”
- 男人在我们眼前就像蝴蝶一样飞过，是一种生命短暂的动物。我们爱他们，因为他们勇敢、精力充沛、英俊、聪明，但他们的生命转瞬即逝。他们很快就会走到生命的尽头，而我们的心灵却继续饱受痛苦的煎熬。
- 你无法改变你的本性，你只能改变你的所作所为。
19．囚禁
- 宇宙中的一切都有生命，到处都是雄心壮志！你知道，宇宙中一切都有深意，任何事情的发生都有其目的。
- 这个想法就像肥皂泡一样，优雅地闪烁着飘动着，她怕它破碎，所以都不敢正眼看它。
20．殊死之战
- 像大海上千里之外就开始积蓄力量的海浪，不动声色地潜藏在大海深处，一旦到达浅滩，便掀起冲天的巨浪，让海边的居民心惊胆战，然后便以雷霆万钧之势，扑打到陆地上
21．阿斯里尔勋爵的迎客之道
- 莱拉并没有去转动上面的表盘，也没注意到真理仪指针的摆动。潘特莱蒙却在默默地盯着真理仪看。
- 假设亚当和夏娃是一个虚数，就像负一的平方根：你永远也看不到能证明它存在的任何具体证据，但是如果你把它放到你的方程式里，那么，原本没有它就无法想象的各种东西，现在你都能进行计算了。
- 人类在由天真无邪变为老奸巨猾的过程中，的确曾经发生过一些有意义的事情。
- 还有人认为，这段话中的‘土’和‘尘埃’像是一语双关，它真实的含义是上帝承认自己的性格当中，有一部分也是有罪的。
- 如果把精灵跟人体分离，我们也许再也不必服从于尘埃也就是原罪了
- 莱拉，无论人类看到什么，都有一种想要摧毁它的欲望。这就是原罪。我要把它摧毁，到那时候，死亡就不复存在了。”
22．背叛
- 她本以为自己知道他要的是什么；可是他要的根本就不是真理仪，他要的是一个孩子。
23．通往群星的桥梁
- “我希望……”她说，但马上又止住了。只靠希望是什么也做不成的。
- “因为如果他们这些人都认为尘埃不好的话，那它就一定是好的！”
- 他们身后是痛苦、死亡和恐惧，前面是疑惑、危险和无尽的神秘，但他们并不孤独。
24．猫和角树（黑暗物质2）
- 他有整整一个世界供他藏身。
- 杀人凶手是有价值的伙伴，她感到和他在一起就像和披甲熊伯尔尼松一样安全。
25．在女巫中间
- 每个教会都一样：控制、摧毁和消除每一种美好的感情。
27．钻孔
- 一个人能够安于不肯定的、神秘的、怀疑的状态中，而不急于追究事实和理由……
29．发光的飞翔者
- “天裂开来，神灵在不同的世界间移动。所有的陆地都挪动了，冰融化成水，重新结冰。后来神灵把那个洞堵上，填了起来。但女巫们说，北极光后面的天空很薄。”
- 她既不知道他们那细微触须般的知觉是否可以伸向她无法想象的宇宙最深远处的角落，也不知道她看到他们显现人的形态是否只是因为她的眼睛如此期待。如果她能洞察他们真正的形态，她会发现，他们其实不像生命体，而更像某种由灵性和知觉构成的巨大建筑。
30．劳斯莱斯汽车
- 虽然那片冻土地带充满危险，但那些危险是可以看得见的，而在这儿，这个既属于她又不属于她的城市，危险可能会以友好的形式出现，而背信弃义则带着笑容，气味芬芳。
33．大祭司
- 在有的世界，精灵仅仅是意识深处一个沉默的声音。当我知道我天性的一部分竟是女性，是鸟的形状，而且很美丽时，你能想象得到我有多么惊讶吗？
35．屏幕语言
- 天使一词是指职务，而非本性。如果问及这本性的名称，则回答说是天神；如果问及职务，则回答说是天使。按着他的本性是天神，按着他所执行的职务则是天使。
36．伊萨哈特
- 我再也不相信小孩，就像不相信成年人一样，他们同样热衷于干坏事。
- 他们在想是多少个微不足道的机遇把他们带到了这个地方，每一个机遇都有可能产生一个不同的结果。
37．阿拉莫峡谷
- 妖怪吃人的注意力，也就是人类有意识的、活跃的好奇心
- 然后她把自己那小小的、骄傲的、破碎的身体紧紧贴在他的脸上，他们就这样死去了
38．血苔藓
- 这个世界并不是由活力和喜悦组成，而是由邪恶、背叛和疲乏组成。活着是可恨的，死亡更没什么好的，这是整个宇宙里唯一的真理。
- 从时间开始的时候，他们就开始斗争了。人类生命的每一次进步，获得的每一点知识、智慧和光荣都是从另一方手中争夺来的。人类自由的每一次发展都是在两股力量的艰难斗争中产生的，一股力量希望我们知道得更多，变得更聪明、更强大，另一股力量却希望我们俯首帖耳、唯命是从。
- 威尔看见一张憔悴的脸，一双目光炯炯的蓝眼睛，倔强的下巴上是好几天没剃的胡须，灰白色的头发，在那件沉甸甸的羽毛大衣里，是一个弓着腰、承受着病痛的瘦削身体。
- “你为什么要这么做？”他大叫道，“你为什么要杀死他？”“因为我曾经爱过他，他却对我不屑一顾!我是女巫!我不会原谅他!
39．被施了符咒的梦中人（黑暗物质3）
- 这是一个阳光明媚的地方，阳光总是那么斑驳陆离。一道道像柠檬一样耀眼的金黄色光柱穿过一条条一团团棕绿色的树荫投射到森林的地面上。那光不是静止的，也不是不变的，因为有一些薄雾常常会从树梢间飘过，将所有阳光过滤成珍珠般的光泽，将每一个松球擦得湿漉漉的，雾一上升就闪闪发光。有时云中的湿气凝结成半雾半雨的小小水滴向下飘浮，而不是掉落，在成千上亿的松针间发出轻柔的沙沙声和滴答声。
40．巴尔塞莫斯和巴鲁克
- 当你从很多方法中选择其中一条时，其他你没选择的方法就像蜡烛一样被吹灭了，好像它们根本没存在过一样。
- 权威者、上帝、创世主、大人、耶和华、埃尔、艾多奈、国王、父亲、主——这些都是他给自己取的名字。他从来就不是什么创世主。他像我们一样只是一个天使——第一个天使，这倒是真的，最强大的天使，但他像我们一样是由尘埃形成的。尘埃只是为了称呼物质开始了解自己时所发生的事。物质热爱物质。它想对自己有更深的了解，于是就形成了尘埃，第一个天使是由尘埃凝聚而成的，权威者就是开天辟地的第一个。他告诉后来者是他创造了他们，但这是一个谎言。
- 威尔觉得自己的想象力在颤抖。
46．伏特加
- 我从来没遇见过一个像巴鲁克这样使我如此诚心向善、热心向好的人。我失败过很多次，但每次他的德行总会拯救我。现在他不在了，我得独自努力。
52．知道它是什么
- 没有快乐的劳动是低贱的没有悲伤的劳动是低贱的没有劳动的悲伤是低贱的没有劳动的快乐是低贱的
- 一个工具的意愿就是它所具备的功能。
53．铸造
- 没有风俗，熊性就是脆弱的，正如没有铠甲，熊的肉体得不到保护一样。
- 也许有时候我们做错事是因为错误的事情看起来更危险，而我们不想显得胆小怕事，所以我们去做错事，只是因为它危险。
54．意念机
- 这就使得她厚颜无耻的谎言更加有效。阿斯里尔勋爵厌恶地想，她的每一滴骨髓都在撒谎。
57．莱拉和她的死神
- 也许是在你生病发烧的时候，或是当你被一块干面包噎住时，或是当你从一座高高的建筑掉下时。在你处于痛苦和辛劳时，你的死神会亲切地来到你的身边，对你说：‘放松，放松，孩子，你跟我来吧
- 我们共同生活在仁慈和友爱中，这就是回答，就这样，这就是你们得做的事情，说欢迎，交朋友，善良一点儿，邀请你们的死神靠得更近，看你们能让他们做什么。”
59．鹰身女妖
- 还有一些人活着时渴望死去——可怜的灵魂，充满痛苦或忧伤的生命，他们自杀以便有机会获得休息，却发现一切都没有改变，反而变得更糟。这次你无处可逃，再也无法复活了。
60．耳语者
- “威尔——我再也不能这样做了——我再也不能这样做了!我不能说谎了!我原以为说谎很容易，但是它不起作用了——我能做的只有这个，而它却行不通了!”
61．没有出路
- 因为那不会是虚无，我们将重新活在一千片草叶和上亿片树叶中，我们将飘落在雨珠中，轻拂在微风里，我们将闪烁在露珠中，在星星和月光下，在外面那个物质的世界里。那是我们真正的家，以前也一直是我们真正的家。
68．云山
- 莱拉用言语向埃欧弗尔·雷克尼松撒谎，而她母亲是在用她的整个生命撒谎。
- 堕落、妒忌和对权力的欲望，残酷、冷漠、邪恶的好奇心，纯粹的恶毒和狠毒的恶意；从一开始你就没有过一丝同情、怜悯或仁慈，毫不在意那会对你有什么影响；你对折磨和杀戮从不迟疑，也毫不后悔。你背叛、密谋，并以此为荣，你是一个污秽的道德脏水坑。
69．权威者的末日
- 我想让他在我身上找不到一丁点儿善良之处，他没找到，没有找到任何善心，但是我爱莱拉，这爱来自哪儿？我不知道，它像夜里到我身边来的一个小偷，现在我爱她爱到心都满了、爆了。我希望我的罪恶巨大至极，这份爱在罪恶的阴影中只有芥菜种子那么大，我甚至希望我犯更大的罪恶以便将它掩盖得更深……但是那个芥菜种子扎根生长起来，那个小小的绿苗把我的心大大地撑开，我是那么害怕他会发现……”
- 我战斗是因为我不得不战斗，我不能选择我的本性，但是我能够选择我干什么，我会继续选择，因为现在我自由了。
71．杏仁酥糖
- 扫视着地平线寻找那些白帆，但只有天空的蔚蓝色在大海尽头淡下来闪着朦胧的光，大海拾起了那片灰白，让它透过微微发亮的空气闪烁发光。
- 相爱就像中国：你知道它在那儿，并且毫无疑问非常有趣，有些人去过那儿，但是我永远不会去，我一辈子也不会去中国，但是那没关系，因为世界上还有那么多其他地方可去。
- 但是我不再相信我们的身外有一个善的力量和恶的力量，我渐渐相信善恶是人们所作所为的名称，而不是他们是什么的名称。我们只能说：这是一件好事，因为它帮助了某人，或者那是一件坏事，因为它伤害了他们。人们太复杂了，不能贴上简单的标签。
73．山那边以及更远的地方
- 从星空倾泻而下的尘埃又重新找到了一个有生命的家，这些被爱情浸润的正在长大成人的孩子，是实现这一切的原因。
74．断箭
- 她说人类生命的历史一直是一场智慧与愚昧的斗争，她和反叛的天使，智慧的追随者，一直在致力于开启思维，权威者和他的教会则总是试图让它们关闭
- 在大多数时候，智慧不得不秘密工作，悄声说话，像间谍一样穿梭在世界上的贫贱之地，而法庭和宫殿则被她的敌人占领。
75．沙丘
- 但经过一生的思考和努力之后，你会读得更好，因为那是有意识的理解。那样获得的恩典比随意得来的恩典更深邃更充分。另外，一旦你获得了它，它就永远不会离开你。”
- 如果你们帮助你们世界里的每一个人，帮助他们认识和理解自己，理解别人，理解万物运作的方式，教他们仁慈而不是残酷，耐心而不是仓促，快乐而不是无礼，最主要的是保持心灵的开放、自由和好学求知……它们就会更新到足以弥补从切开的口子流失的程度。然后就可以留下一个窗口不关。
- 值得拥有的东西是值得为之努力的，
- “不，我想你还是别告诉我，我会决定自己该干什么。如果你说我的工作是战斗、治愈、探索或无论什么，我会总是想着它。如果我按照你说的做了，我会感到厌恶，因为那会让我感到自己好像没有选择；如果我没做，我又会感到内疚，因为我应该去做。不管我做什么，该由我自己来选择，而不是别人。”
76．植物园
- 如果我们遇见某个我们喜欢的人，如果我们跟他们结婚，那么我们必须对他们好，不要总是做比较或者幻想该结合的不是别人而是我们俩
- 她做梦也没想到过深爱着一个人是什么感觉，在历险过程中，让她震惊的所有事情中，那是让她最震惊的。她认为她在心里留下的温情就像一道永远也不会消失的伤口，但是她会永远地珍惜它。