阿迪契作品系列：亲爱的安吉维拉

奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契

亲爱的安吉维拉，或一份包含15条建议的女权主义宣言

• 你的前提是什么？你的女权主义前提应该是：我是重要的。我同等重要。没有“除非”。没有“假如”。我同等重要。句号。
• 但你要记得，就算你遵循了我所有的建议，她仍可能成为与你预期不同的人，因为有时生活自有其安排。重要的是你付出过努力。

1.

• 千万不要因为忙于工作而道歉。你热爱自己做的事，而热爱是你能给予孩子的伟大的礼物。
• 我对关于女人“一人独揽”的争论毫无兴趣，因为这场辩论将育儿和家务设定为女性专属的领域，这是我强烈反对的观念。家务与育儿应该是中性的，我们该问的不是女性能否“一人独揽”，而是该如何最好地支持父母双方在工作与家务中共同尽到责任。

2.

• 请你拒绝“帮忙”这种说法。楚迪照顾他的孩子不是在帮助你。他是在做他应该做的事。每当我们说父亲们在“帮忙”，我们就在暗示育儿是母亲的领域，父亲们英勇地冒险参与了进来。
• 楚迪并不需要获得特别的感激或赞扬，你也一样——你们共同做出决定要将一个孩子带到人世，对这个孩子的责任由你们两人平分。

3.

• 建议三：教育她“性别角色”是彻底的胡扯。绝对不要让她“因为你是女孩”所以该做什么或不该做什么。 “因为你是女孩”从来不是任何事的缘由。从来不是。
• 烹饪知识不是阴道附带的预设功能。烹饪是要学习的。烹饪——以及所有家务活——按理来说是男女都该学习的生活技能。它也是一项会让男女都犯愁的技能。
• 如果我们不给年幼的孩子穿上性别角色的紧身衣，我们就给了他们空间发挥他们的全部潜能。请将奇萨兰当作独立的个体，而不是一个该走既定路线的女孩。将她的弱点与优势当成她自己的特点。不要用作为一个女生该如何表现的标准来衡量她。成为最优秀的自己就是她的衡量标准。

4.

• 建议四：要留心我称之为“伪女权主义”的危害。它认为女性平等是有条件的
• 但悲哀的事实是——这个世界满是不喜欢女性拥有权力的男男女女。我们惯性地将权力认作是男性的，强大的女性是反常的。于是她要承受各种检视。我们对强大的女性各种苛求——她谦虚吗？她会微笑吗？她是否知恩图报？她有居家的一面吗？我们评判强大的女性是要比评判强大的男性苛刻得多。

5.

• 书籍会帮助她理解并质疑这个世界，帮助她自我表达，帮助她成为任何她想成为的人——厨师、科学家、歌手，所有职业都得益于自阅读中获得的技能。

6.

• 建议六：教导她质疑语言。语言是我们的偏见、信仰和臆断的温床。
• 你要决定什么话不对自己的孩子说。因为你对孩子说的话很重要
• 告诉奇萨兰其实女性并不一定要夺冠登顶和被崇敬，她们只是需要被当作平等的人对待。女性因为自己的性别而需要“夺冠登顶和被崇敬”这个观点本身就含有居高临下的言外之意。

7.

• 建议七：千万不要将婚姻当作成就。找到方法让她明白婚姻既不是成就也不是某种她应该渴求的东西。婚姻或许幸福或许不幸，但它都不是一项成就。
• 我喜欢它而且不会更改。更重要的是，每个女人应该有自己的选择。你觉得会有多少男人愿意因为结婚改变自己的名字？
• 在一个真正公正的社会里，女人不需要做出因婚姻而起的、男人不需要做的改变。

8.

• 建议八：教导她不要把讨人喜欢这件事放在心上。让自己变得讨人喜欢不是她的职责，她要做的是成就完整的自我，真诚并尊重他人平等权利的自我。

9.

• 金钱是重要的——因为金钱意味着自力更生——但你不能根据一个人是否有钱来评判他的价值。
• 教会她什么是特权和不平等，以及尊重每一位对她没有恶意的人是多么重要——让她知道家务助理是和她一样的人，教导她永远都要主动和比她年长的司机和所有的家政助理们打招呼。
• 孩子们很聪明，他们能轻易嗅出你看重或不看重什么。

10.

• 让穿衣打扮成为一件事关品位和吸引力的事，而并非道德议题。
• 让她知道有很多个体和文化并不觉得狭隘的主流审美具有吸引力。
• 如果她能从自己熟知的不同例证中获得力量，她就可以反驳一成不变的“性别角色”观念。如果她认识的一位叔叔很会烹饪——而且对此事淡然处之——那么她就能微笑着不去理睬某些人宣扬“女性必须做饭”时表现出的愚蠢。

11.

• 建议十一：教导她在我们的文化选择性地使用生理因素作为社会规范时表示质疑。
• 她回答说：“孩子首先是属于父亲的。必须这么做。
• 社会规范是由人类设立的，没有什么社会规范是不能被更改的。

12.

• 建议十二：和她谈论性，并且早些开始。这或许会有点尴尬，但却是必需的。
• 要确保她不会延续你的羞耻，你必须从你自己继承的羞耻感中解放出来。我知道这极度困难。全世界的所有文化中，女性的性都与羞耻相关。

13.

• 确保你知晓她人生中的恋爱关系，唯一的途径是你很早就教会她沟通此事的方法。我的意思不是要你成为她的“朋友”，我的意思是你应该成为一个她可以与你沟通一切的母亲。
• 这很糟糕，也很危险——持有这种态度意味着你有可能会接受其他有害的观点。教导她“施与”不是男人的职责。在一段健康的关系中，谁能够付出，就让谁来付出。

14.

• 建议十四：在教导她什么是压迫时，注意不要把受压迫者描述成圣人。圣人般的品德并不是尊严的先决条件。不友善与不诚实的人依旧是人，依旧有权保留尊严。

15.

• 教育她永远不要四处套用自己的标准和经验。让她学会她的标准只适用于她一人，并不适用于其他人。这是谦逊唯一需要的表现形式：对差异是常态的认知。

注释

• ，应主办方邀请，阿迪契和希拉里·克林顿进行了一次对谈，阿迪契表达了对希拉里在推特上的身份描述次序的异议。此次对谈之后，希拉里改变了推特的个人描述，目前她的第一个身份描述是“2016年民主党候选人”。